The new Audi Sport performance division is mostly an exercise in rebranding—it’s the new name for Audi’s Quattro performance subsidiary—but we’re okay with that if it means we get cool special